Как зарегистрировать однополый и ЛГБТК+ брак в Таиланде: документы и пошаговая инструкция

Важно: Эта статья носит исключительно информационный характер и предназначена для общего понимания темы. Законодательство, иммиграционные правила и требования к документам могут меняться. Все условия, требования и процедуры необходимо подтверждать непосредственно в выбранном районном офисе и соответствующих государственных органах Таиланда на момент обращения. Статья не является юридической консультацией. Актуально на момент публикации: ноябрь 2026. 

Ключевые факты 

• С 23 января 2025 года зарегистрировать брак в Таиланде могут две женщины, два мужчины или партнеры разного пола.
• Гражданам России для регистрации потребуются загранпаспорт и справка об отсутствии зарегистрированного брака, полученная в консульском учреждении Российской Федерации  (в Бангкоке или на Пхукете).
• Российские документы необходимо перевести на тайский язык и легализовать в Департаменте консульских дел МИД Таиланда.
• На регистрации необходимы два свидетеля; при недостаточном знании тайского языка может потребоваться переводчик.
• Регистрацию проводит соответствующий Registration Office / สำนักทะเบียน – конкретный офис необходимо уведомить заранее и запросить актуальный список документов.
• Регистрация брака и иммиграционный статус – два отдельных вопроса: брак не дает автоматического права на долгосрочное проживание в Таиланде.
• Thailand Privilege Card (Таиланд Привиледж Кард) предоставляет долгосрочную визу от 5 до 20 лет и является одним из вариантов иммиграционного статуса для пары после регистрации брака. 

Введение 

С 23 января 2025 года однополые пары могут официально регистрировать брак в Таиланде – первой стране Юго-Восточной Азии, принявшей закон о равенстве браков. Для иностранных граждан, в том числе граждан России, процедура требует дополнительной подготовки: документы, выданные за пределами Таиланда, должны соответствовать требованиям тайских органов, а ряд шагов необходимо пройти заранее, до визита в регистрационный офис. 

Шаг 1. Выберите регистрационный орган и уточните требования 

В Бангкоке регистрацию брака проводят регистрационные отделы районных администраций – ฝ่ายทะเบียน (Fai Thabian) соответствующего District Office (สำนักงานเขต - Samnakngan Khet). 

Например, официальные требования к регистрации брака с иностранным гражданином опубликованы Khlong Toei District Office: Официальная информация Khlong Toei District Office 

Если Вы планируете регистрацию на Пхукете, соответствующим органом является Mueang Phuket District Office (ที่ว่าการอำเภอเมืองภูเก็ต): Официальная информация Mueang Phuket District Office 

В других провинциях необходимо обращаться в соответствующий Amphoe District Office. Требования к документам могут различаться от офиса к офису, поэтому обращайтесь в конкретный офис заранее и запрашивайте актуальный список письменно. 

Шаг 2. Получите документ о семейном положении 

Ключевой документ для иностранного гражданина – подтверждение того, что он не состоит в другом зарегистрированном браке.  

Для граждан России этот документ – справка об отсутствии зарегистрированного брака (аффидевит о семейном положении), выдаваемая консульским отделом Посольства Российской Федерации в Бангкоке (78 Sap Road, Bangrak) или в Генеральном консульстве РФ на Пхукете). Стоимость составляет около $10 с человека. Для ее получения потребуются действующий загранпаспорт и заявление установленного образца; как правило, необходима предварительная запись. Срок выдачи и точный перечень требований стоит уточнять непосредственно в консульском отделе на момент обращения. 

Актуальные контакты и режим работы консульского отдела – на официальном сайте посольства. 

Шаг 3. Переведите и легализуйте документы 

Все документы, выданные за пределами Таиланда, проходят обязательную процедуру подготовки. Для граждан России она включает следующие шаги: 

1. Получение документа в Посольстве России в Бангкоке, или Генеральном консульстве РФ на Пхукете).
2. Перевод на тайский язык. Это можно сделать прямо внутри МИД Таиланда или у любого аккредитованного переводчика. Ориентировчно - 500 батов/страница
3. Легализация в Департаменте консульских дел МИД Таиланда (Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs of Thailand). Прием документов: 09:00-15:00, на ускоренную легализацию 08:30-12:00. Оплачивать нужно и 2 аффидевита, и 2 перевода итого 1600 батов в случае ускоренной легализации 

Официальная информация МИД Таиланда по подготовке документов для регистрации брака с иностранными гражданами: Министерство иностранных дел Таиланда – консульские услуги 

Практический совет: уточните в выбранном районном офисе, какой формат требуется именно от них – консульская легализация или апостиль. Некоторые офисы принимают разные форматы, и этот вопрос лучше прояснить письменно до начала подготовки документов. 

Закладывайте на весь этап легализации не менее 2–3 недель. 

Шаг 4. Подготовьте загранпаспорт 

Каждый иностранный партнер должен иметь действующий загранпаспорт. Регистрационный орган может также запросить копии необходимых страниц и сведения о текущем иммиграционном статусе пребывания в Таиланде. 

Шаг 5. Подготовьте документы о предыдущем браке 

Если один из партнеров ранее состоял в браке, потребуется документ, подтверждающий его прекращение: свидетельство о разводе или свидетельство о смерти предыдущего супруга. Эти документы также необходимо перевести и легализовать по той же процедуре, что и документ о семейном положении. 

Шаг 6. Найдите двух свидетелей 

Для регистрации необходимы два свидетеля с документами, удостоверяющими личность. Заранее уточните в выбранном офисе, какие именно документы должны иметь свидетели и есть ли дополнительные требования. 

Шаг 7. Проверьте необходимость переводчика 

Если иностранный партнер не может общаться на тайском языке, может потребоваться переводчик. Официальное руководство по регистрации в Бангкоке прямо предусматривает эту возможность. Уточните требование в выбранном офисе заранее. 

Шаг 8. Подайте документы в регистрационный орган 

Когда все документы подготовлены, пара обращается в выбранный регистрационный офис. Сотрудники проверяют документы и соответствие условиям регистрации. После завершения процедуры брак регистрируется в соответствии с законодательством Таиланда и паре выдается свидетельство о браке. 

Чеклист документов 

Для каждого иностранного партнера 

• Действующий загранпаспорт
• Справка об отсутствии зарегистрированного брака (для граждан России – из Посольства РФ в Бангкоке)
• Заверенный перевод документов на тайский язык
• Легализованные документы (Департамент консульских дел МИД Таиланда)
• Документы о прекращении предыдущего брака с переводом и легализацией (если применимо)
• Копии необходимых страниц паспорта
• Документы об иммиграционном статусе, если их требует конкретный офис 

Для пары в целом 

• Два свидетеля с документами, удостоверяющими личность
• Переводчик, если требуется
• Письменное подтверждение актуального списка документов от выбранного офиса
• Уточненный формат легализации (апостиль или консульская легализация) 

После регистрации: что с визой? 

Регистрация брака не означает автоматического получения долгосрочного визового статуса. Для пары, состоящей из двух иностранных граждан, вопрос долгосрочного иммиграционного статуса необходимо решать отдельно. 

Статья 3 – «Как жить в Таиланде после регистрации однополого брака»

Thailand Privilege Card для ЛГБТК+ пар 

Thailand Privilege Card – один из вариантов долгосрочного иммиграционного статуса для пары после регистрации брака. Программа предоставляет мультивъездную долгосрочную визу от 5 до 20 лет без ежегодных продлений и «бордер-ранов». 

Элитный персональный консьерж (EPL) помогает членам с документами и взаимодействием с государственными органами, включая вопросы, связанные с регистрацией брака. Элитный персональный ассистент (EPA) обеспечивает ВИП-обслуживание в аэропортах Суварнабхуми, Пхукета и Чиангмая при каждом прилете и вылете. Членский контакт-центр (MCC) предоставляет многоязычную поддержку 24/7 по любому вопросу на протяжении всего срока членства. 

Уровни членства Thailand Privilege Card 

*Bronze – ограниченное предложение. 

Дополнительное членство для супруга 

Если основной участник имеет уровень Platinum, Diamond или Reserve, супруг может оформить дополнительное членство Next Member – это распространяется и на супруга того же пола. 

В рамках ограниченного предложения дополнительное членство доступно по специальной цене 750 000 батов** для каждого из трех уровней, независимо от срока действия членства: 

• Членство Platinum – 10 лет
• Членство Diamond – 15 лет
• Членство Reserve – 20 лет 

Рекомендуем спланировать финансово оптимальный вариант в зависимости от личных планов: чем дольше горизонт проживания, тем выгоднее более высокий уровень с точки зрения стоимости одного года резидентства. 

** Условия ограниченного предложения могут меняться. 

Важно: Все уровни членства Thailand Privilege Card предоставляют исключительно статус долгосрочной визы. Работать или учиться в Таиланде на основании членства нельзя. 

Подробнее об уровнях членства и привилегиях – на thailandprivilege.co.th. 

Цены, условия и предложения Thailand Privilege Card могут меняться. Актуальную информацию уточняйте на официальном сайте или в Членском контакт-центре (MCC). 

Статья 4 – «Thailand Privilege для ЛГБТК+ пар: долгосрочное проживание в Таиланде»

Часто задаваемые вопросы 

Могут ли граждане России зарегистрировать однополый брак в Таиланде? 

Да. Тайское законодательство не ограничивает право на регистрацию брака по гражданству. При этом Россия не признает однополые браки, поэтому тайское свидетельство о браке не создает юридических последствий на территории Российской Федерации. 

Где гражданину России получить справку о семейном положении для регистрации брака в Таиланде? 

В консульском отделе Посольства Российской Федерации в Бангкоке (78 Sap Road, Bangrak) или в Генеральном консульстве РФ на Пхукете. Для получения справки необходим действующий загранпаспорт и запись на прием. Точный перечень требований и сроки уточняйте в консульском отделе на момент обращения. 

Нужен ли апостиль или консульская легализация для российских документов? 

Это зависит от конкретного районного офиса. Некоторые принимают консульскую легализацию, другие могут запросить апостиль. Этот вопрос необходимо уточнять письменно у выбранного офиса до начала подготовки документов. 

Сколько времени занимает подготовка документов? 

Закладывайте не менее 2–3 недель на получение справки в посольстве, перевод и легализацию. Если один из партнеров ранее состоял в браке, добавьте время на подготовку документов о его расторжении. 

Нужен ли переводчик на регистрации? 

Если один из партнеров не говорит на тайском языке – возможно, да. Это требование зависит от конкретного офиса и должно быть уточнено заранее. 

Дает ли регистрация брака право на долгосрочное проживание в Таиланде? 

Нет. Регистрация брака и иммиграционный статус – два отдельных юридических вопроса. После регистрации брака каждый супруг должен иметь собственное законное основание для пребывания в Таиланде. 

Следующий шаг 

Регистрация брака – юридическая основа для семейной жизни в Таиланде. Следующий практический вопрос – иммиграционный статус каждого из партнеров. Статья 3 серии подробно разбирает варианты проживания в Таиланде после регистрации однополого брака, права и ограничения, а также то, как Thailand Privilege Card работает как долгосрочное решение для пары. 

Важное предупреждение: Данная статья подготовлена исключительно в информационных целях и предназначена для общего понимания темы. Она не является юридической консультацией и не заменяет профессиональную правовую помощь. Законодательство Таиланда и России, требования к документам, процедуры регистрации и иммиграционные правила могут изменяться без предварительного уведомления. Все условия, требования и процедуры необходимо подтверждать непосредственно в выбранном районном офисе, Посольстве или Генеральном консульстве России и соответствующих государственных органах Таиланда на момент обращения. Авторы не несут ответственности за последствия, возникшие в результате использования информации, содержащейся в данной статье. 

Узнайте больше о картах Thailand Privilege на thailandprivilege.co.th/ru/home

отправить заявку